Palme

Palme f =, -n

1. пальма

2. pl пальмы (Palmae)

◇ die Palme (des Sieges) erringen*[erstreben] высок. — завоевать пальму первенства

um die Palme ringen*высок. — оспаривать пальму первенства

j-m die Palme des Sieges zuerkennen*[reichen] высок. — присудить кому-л. пальму первенства, признать кого-л. победителем

auf der Palme sein разг. — быть вне себя; рвать и метать; ≅ лезть на стену (от злости)

j-n auf die Palme bringen*разг. — вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до белого каления

von der Palme (wieder) herunterkommen*(s) разг. — утихомириться, успокоиться