Этимологический словарь Крылова
Или иначе "бесцеремонное обращение" восходит к польскому выражению panie bracie – "приятель". Это же польское выражение дало русское запанибрата.
панибратство