panoply

[ˈpænəplɪ] 1. сущ.; книж. 1) доспехи On a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. — На современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения. Syn : defence, armor б) защитное покрытие тж. перен. 2) нарядная, пышная одежда; официальное облачение; наряд, одеяние тж. перен. the full panoply of a military funeral — полное торжественное облачение по случаю военных похорон the beautiful panoply of summer— чудесное убранство лета Syn : cover, shelter 3) богатство, великолепие, роскошь pomp and panoply — пышность и блеск Syn : splendour, pomp 2. гл.; книж. 1) снабжать доспехами 2) перен. облачать, наряжать; украшать I and my agent panoplied ourselves in walking costume.— Мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы. (книжное) доспехи (книжное) защита — they were armed with the * of popular rights они опирались на права народа прикрытие, одеяние — an Indian in * of paint and feathers индеец в боевой раскраске и наряде из перьев — twigs covered with a * of ice веточки, одетые в ледяной панцирь — the beautiful * of autumn прекрасное одеяние осени пышность — pomp and * пышность и блеск — stars in their golden * звезды в своем золотом великолепии декоративное трофейное оружие (книжное) снабжать доспехами (книжное) вооружать — tomorrow sees me panoplied я встречу завтрашний день во всеоружии украшать — the train was panoplied with flags поезд был украшен флагами panoply доспехи (часто перен.)