papelón

1. adj разг.

хвастливый; тщеславный; пустой

2. m

1) хвастун; задавака (прост.); фат

2) презр. бумажонка (о ненужном документе)

3) папка (картон)

4) Ю. Ам. голова неочищенного сахара

5) (чаще с гл. hacer) Арг. промах; глупость

••

estar como papelón en petaca Вен. — быть переполненным (набитым до отказа)

no parar papelón — полениться сделать что-либо