Большой испанско-русский словарь
1) — игра не стоит свеч
2) без тебя обойдёмся; от тебя толку мало
para ese viaje no se necesitan alforjas