Большой словарь иностранных слов
Параязыка, м. [от греч. para – возле, вне и язык]. Явления и факторы, сопровождающие речь, но не являющиеся вербальным материалом: громкость, паузы, модуляции голоса, мимика, жесты, визуальный контакт между общающимися и т.п.; изучается паралингвистикой.