Большой испанско-русский словарь
1. adj
родственный
2.
m, f
1) родственник; родич (прост.)
parientes — родные
2) разг. супруг; супруга
••
más cerca están mis dientes que mis parientes посл. — своя рубашка ближе к телу
parientes y trastos viejos pocos y lejos посл. Вен. —— от старья и от родни бог нас сохрани