park

[pɑ:k] 1. сущ. 1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью и отсутствием лесников) б) парк, аллея (также иногда public park) a walk around the park — дорожка вокруг парка to lay out a park — разбивать парк amusement park — парк культуры и отдыха city park — городской парк national park — национальный парк public park — общественный парк state park — государственный парк theme park — тематический парк; парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п., посвященный одной теме (часто детский) zoological park — зоопарк science and technology park — парк науки и техники The Park в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле (для игр, главным образом футбола, бейсбола и регби; часто в названиях команд) John was the best player on the park. — Джон был лучшим футболистом. е) кораль, загон для животных на бойне 2) а) парковка, стоянка для автомобилей business park — коммерческая стоянка caravan park, trailer park амер. — стоянка для автоприцепов или автофургонов car park — автостоянка coach park — стоянка автобусов б) парк (совокупность используемых технических устройств) The renovation of car park. — Обновления парка машин. в) тех. в автоматической коробке передач — позиция ручки, блокирующая шестерни, тем самым не дающая автомобилю двинуться с места 3) устричный садок Syn : oyster-park 2. гл. 1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк park about б) гулять в парке 2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии) 3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку John turned into the next street and parked. — Джон повернул на следующую улицу и припарковался. б) перен. разг. оставлять, забывать (что-л. где-л.); класть, убирать что-л. на определенное место (так, чтобы потом это было удобно взять) John parked his hat in the hall. — Джон оставил свою шляпу в холле. в) перен. разг. расположиться, устроиться He parked behind a desk. — Он устроился за партой. ∙ to park on smb. — навязать кому-л. парк — the P. Гайд-Парк — a city * городской парк — a zoological * зоологический парк — a well-wooded * тенистый парк — to lay out a * заложить парк — to take a walk in a * гулять по парку место стоянки (автомобилей, самолетов) парк (автомобильный, артиллерийский) заповедник (амер. тж. national *) охотничий заповедник; охотничьи угодья — deer * олений парк (американизм) высокогорная долина (шотландское) (ирландское) участок земли (пахотной или пастбищной); выгон, поле (разговорное) футбольное поле устричный садок разбивать парк — to * around обсаживать прком отводить участок под парк ставить на стоянку (автомобиль, самолет) — to * a car along the side of a street поставить машину у тротуара (разговорное) оставить (где-либо), положить (куда-либо) — to * one's hat in the hall оставить шляпу в передней — the children were *ed in schoolyard детей оставили в школьном дворе (разговорное) расположиться, устроиться — he *ed behind a desk он уселся за письменный стол — * yourself here! усаживайтесь здесь!; располагайтесь здесь! — I shall * myself here till he comes я не сдвинусь с места, пока он не придет — * your body in a bed располагайтесь на кровати (военное) ставить парком артиллерию (тж. to * guns) > to * on smb. навязать кому-либо car ~ автомобильная стоянка car ~ парк автомобилей industrial ~ промышленный парк industrial ~ технопарк natural ~ природный заповедник park автомобильный парк ~ амер. высокогорная долина ~ заповедник (тж. national park) ~ место стоянки автомобилей ~ разг. оставлять (вещи) ~ парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) ~ парковать ~ разбивать парк, огораживать под парк (землю) ~ ставить автомобиль на стоянку ~ ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) ~ воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) ~ устричный садок ~ of heads вчт. посадка головок накопителя science ~ научный парк state ~ государственный парк