parola

ж.

1) слово (единица именования)

tradurre parola per parola — перевести слово в слово

••

parole incrociate — кроссворд

2) слово, слова, речи

in altre parole — другими словами

in poche parole — в немногих словах

esprimere a parole — выразить [передать] словами

••

parola d'ordine — пароль

in parole povere — короче говоря

3) слова, советы

ascoltare le parole dei genitori — послушаться слов родителей

4) слово, упоминание

non farne parola con nessuno! — об этом никому ни слова!

5) речь, дар речи

il dono della parola — дар речи

perdere la parola — потерять дар речи

6) слово (разрешение говорить)

chiedere [domandare] la parola — просить слова

••

libertà di parola — свобода слова

7) слово, обещание

parola d'onore — честное слово

uomo di parola — человек слова

credere sulla parola — верить на слово

8) слова, болтовня

a parole tutti sono eroi — на словах все герои

••

è una parola! — легко сказать!