parse

[pɑ:z] 1. сущ. анализ, разбор (обыкн. предложения) 2. гл. 1) а) производить структурный анализ б) разбирать предложениt 2) перен. подробно, скрупулезно анализировать Franco spoke Italian with a slightly foreign (or aristocratic) accent—-depending on which way the listener chose to parse it. — Франко говорил по итальянски с небольшим акцентом иностранца (или аристокарата) — это уж как слушателю угодно было интерпретировать. Syn : analyse (грамматика) разбор, анализ (предложения) делать грамматический разбор — to * a sentence разобрать предложение parse вчт. анализировать ~ делать грамматический разбор ~ вчт. синтаксический анализ