Полный русско-английский словарь
партия
Жен. 1) party, group социалистическая партия — socialist party правящая партия — ruling party аграрная партия — country party центристская партия — centrist party принимать в партию — to admit to/into the party коммунистическая партия — communist party партия консерваторов — conservative party 2) коммерч. parcel, lot, consignment; batch партиями — in lots партия товара — a consignment (of goods) 3) спорт game, set шахматная партия — game of chess 4) муз. part хоровые партии — choral parts 5) (уст.; о женитьбе или замужестве) (good) match парти|я — ж. 1. (политическая организация) party; 2. (группа лиц) group, party; (пленных и т. п.) batch; поисковая ~ prospecting party; 3. (количество каких-л. предметов) consignment, shipment; batch; lot; мелкая ~ торг. parcel; нестандартная ~ odd lot; пробная ~ trial consignment; срочная ~ urgent consignment; заказ на нестандартную ~ю odd lot order; ~ товара consignment of goods; ~ груза shipment of freight; опытная ~ initial lot; ~ ценных бумаг по единой цене бирж. unit. 4. (часть музыкального произведения) part; 5. спорт. set; (игра) game; ~ в шахматы, шашки a game of chess, draughts.