partner

[ˈpɑ:tnə] 1. сущ. 1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник; соучастник (in, of — в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе) (with) Syn : associate, colleague в) партнер (в танцах; играх) г) супруг(а) Syn : spouse д) спорт товарищ по команде (в игровых видах спорта); напарник 2) а) компаньон; партнер; пайщик predominant partner — "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) dormant partner secret partner sleeping partner silent partner б) товарищество Syn : partnership 3) контрагент 4) мн.; мор. партнерс (мачты) 2. гл. 1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться (с кем-л.) б) неперех. сотрудничать Him and me, we partnered once. — Однажды мы с ним имели дело. Syn : join 1., associate 3. 2) делать (чьим-л.) партнером; ставить в пару (с кем-л. — with) The lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. — Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека. участник, соучастник; товарищ — a * in crime соучастник преступления — he was a * in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма (коммерческое) компаньон, партнер — active * главный партнер — secret * тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре) — silent * пассивный партнер с неограниченной ответственностью супруг, супруга (тж. * in life) — *s for marriage подходящая партия (для брака) — bad * сожитель; сожительница — to choose a life * выбирать спутника жизни партнер (в спорте); напарник — card * партнер по игре в карты партнер (в танцах) — to go *s быть партнерами (в танцах) сосед, соседка (на званых обедах) контрагент (морское) партнерс (мачты) быть партнером делать (чьим-либо) партнером — he was *ed with Mary его поставили партнером Мэри active ~ активный партнер active ~ активный член товарищества active ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business ~ деловой партнер, партнер по бизнесу business ~ деловой партнер business ~ компаньон business ~ торговый партнер continuing ~ действующий партнер contractual ~ партнер по договору domestic ~ местный компаньон domestic ~ местный партнер dormant ~ компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant ~ негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant ~ пассивный партнер expelled ~ исключенный партнер fellow ~ партнер foreign ~ иностранный партнер general ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general ~ полный товарищ incoming ~ присоединяющийся партнер liable ~ ответственный компаньон liable ~ ответственный участник limited ~ компаньон-вкладчик limited ~ партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority ~ партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal ~ номинальный член товарищества ostensible ~ фиктивный партнер outgoing ~ партнер, уходящий в отставку partner быть партнером ~ делать (чьим-л.) партнером; ставить в пару (with — с кем-л.) ~ компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный ~ компаньон ~ контрагент ~ партнер ~ партнер (в танцах, игре); напарник ~ pl мор. пяртнерс (мачты) ~ совладелец ~ соучастник ~ супруг(а) ~ участник; соучастник (in, of — в чем-л.); товарищ (по делу, работе; with) ~ участник ~ член товарищества, компаньон, пайщик sleeping ~ см. partner silent: ~ бесшумный, тихий; silent partner см. partner ~ by estoppel партнер по процессуальному отводу ~ in fact фактический участник personally liable ~ лично ответственный партнер predominant ~ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining ~ сохранившийся партнер responsible ~ надежный партнер responsible ~ ответственный партнер retiring ~ выбывающий компаньон retiring ~ выбывающий партнер ~ компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior ~ глава фирмы senior ~ старший компаньон senior ~ старший партнер senior: ~ partner глава фирмы; the senior service английский военноморской флот (старший из трех видов вооруженных сил) silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле silent ~ компаньон-вкладчик silent ~ неактивный компаньон silent ~ неактивный партнер silent ~ негласный член товарищества silent ~ член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: ~ бесшумный, тихий; silent partner см. partner sleeping ~ см. partner sleeping ~ компаньон-вкладчик sleeping ~ негласный партнер sleeping ~ негласный член товарищества sleeping ~ член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving ~ сохранившийся партнер trade ~ торговый партнер trading ~ торговый компаньон trading ~ торговый партнер working ~ активный партнер working ~ действующий партнер