Этимологический словарь Макса Фасмера
пасквиль
па́сквиль
м., впервые в Уст. морск. 1720 г., наряду с пашкви́ль, Долгоруков, 1701 г.; см. Смирнов 220; Христиани 51. Форма на -ш-, возм., через польск. paszkwil, на -с- – через нем. Pasquill (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 390 и сл.) или, подобно последнему, – из ит. pasquillo, которое происходит из ит. Pasquino – имени шутника-сапожника в Риме; см. также Брандт, РФВ 18, 33; пасквиля́нт, начиная с Петра I, пашквилянт; см. Смирнов 220 и сл. Из польск. paszkwilant или нем. Pasquillant (часто в XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 393).