pass on

1) проходить дальше pass on, please! — проходите!, не останавливайтесь! 2) переходить (к другому вопросу и т. п.) Let's pass on to the urgent business. — Давайте перейдем к срочному вопросу. 3) передавать дальше He tried to pass the job on to me, but I soon got rid of it. — Он попытался свалить работу на меня, но я избавился от нее. 4) умереть, скончаться (of, from — от чего-л.; for — за что-л.) I'm sorry to hear that your favourite uncle passed on last week. — С прискорбием узнал, что ваш дядя скончался на той неделе. to pass by — умереть от to pass in one's bed — умереть естественной смертью Syn : die 5) юр. выносить (решение) Before I pass sentence on you, have you anything to say for yourself? — Прежде чем я вынесу приговор, не желаете ли что-нибудь сказать в свою защиту. 6) передавать, оставлять (по наследству и т. п.) Syn : bring down 10), carry down, come down 4), descend 4), hand down 3), hand on 2) 7) доставаться, переходить от старшего в семье к младшему (об одежде) 8) томиться желанием (for) I am dying for a glass of water — мне до смерти хочется пить. I am dying to see him — я ужасно хочу его видеть 9) кончаться, исчезать; быть забытым 10) становиться безучастным, безразличным 11) затихать (о ветре, звуке) 12) испаряться (о жидкости) 13) заглохнуть (о моторе; тж. pass out) проходить дальше — he bowed and passed on он поклонился и пошел дальше — *, please! проходите! передавать — read the note and pass it on прочтите записку и передайте ее дальше — to * an order передавать приказ — an icy road warning was passed on по радио передавалось предупреждение о гололеде на дорогах — if you can't do the job yourself pass it on to someone else если ты сам не можешь выполнить эту работу, передай ее кому-нибудь другому переходить к другому вопросу — they had passed on to a new subject они перешли к другому вопросу