Этимологический словарь Крылова
пассажир
Заимствовано посредством немецкого или голландского из французского, где passager в том же значении образовано от существительного passage – "проезд", которое в свою очередь произведено от глагола passer – "проезжать" (См. также паспорт, пасовать).