passivo

1.

1) пассивный, инертный

una resistenza passiva — пассивное сопротивление

2) пассивный, страдательный

verbo passivo — глагол в страдательном залоге

3) пассивный, связанный с задолженностью

interessi passivi — проценты к оплате

saldo passivo — отрицательное [дебетовое] сальдо

2. м.

1) пассив, задолженность

essere in passivo — иметь отрицательное сальдо; быть в убытке

registrare al passivo — записать в пассив

2) пассив, страдательный залог

volgere un verbo al passivo — поставить глагол в страдательный залог

3) отрицательный баланс (голов, очков и т.п.)