Большой русско-испанский словарь
пята
пята́
ж.
1) talón m, calcañar m
2) спец. (свода и т.п.) arranque m
••
Ахиллесова пята — talón de Aquiles
с головы до пят — de pies a cabeza
быть до пят (кому-либо) — llegar hasta los talones (a)
быть под пятой (у кого-либо) — estar bajo la férula (de), estar bajo el tacón (a)
ходить за кем-либо по пятам — pisar(le) a alguien los talones