Большой немецко-русский словарь
Pate m -n, -n, f =, -n
1. крёстный (отец); крёстная (мать)
bei einem Kind Pate sein [stehen*] — крестить ребёнка, быть крёстным [крёстной]
2. крестник [крестница]
3. pl шефы (шефствующая организация)
◇ bei dieser Darstellung des Vorganges dürfen Interessenten Pate gestanden haben — в этом изложении происходящего чувствуется влияние заинтересованных лиц