Большой испанско-русский словарь
f
1) большой медальон, медаль (украшение крестьянских женщин)
2) церк. дискос (поднос для причастия)
••
limpio como una patena, más limpio que una patena — чистый, опрятный, чистоплотный
patena