1) (цифра) cinque м.
2) (школьная отметка) voto м. massimo
получить пятёрку по математике — prendere il massimo voto in matematica
3) (пятый маршрут городского транспорта) cinque м.
до вокзала Вам надо сесть на пятёрку — per andare alla stazione deve prendere il cinque