Большой русско-испанский словарь
пятно
пятно́
с.
mancha f
в пятнах — manchado, salpicado de manchas
родимое пятно — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
солнечные пятна астр. — manchas solares
выводить пятна — quitar las manchas
••
белые пятна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на солнце есть пятна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz