Большой русско-испанский словарь
пятый
пя́тый
числ. порядк.
quinto; cinco (дата, номер, страница)
пятое число, пятого числа — el (día) cinco
в пятом часу — a las cuatro pasadas, después de las cuatro
половина пятого — las cuatro y media
ему идёт (пошёл) пятый год — tiene (los) cuatro años cumplidos, va para los cinco años
••
пятая колонна — la quinta columna
с пятого на десятое, из пятого в десятое — sin pies ni cabeza
нужен, как собаке пятая нога прост. — hace falta como el paraguas a un pez