pecado

m

1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)

pecado actual — преднамеренный грех

pecado mortal (capital, grave) — смертный грех

pecado original — первородный грех

pecado venial — пустячный грех

conocer su pecado — исповедоваться

estar en pecado — грешить

2) ирон. погрешность, ошибка

3) разг. дьявол

este chico es el pecado — этот мальчик — настоящий дьяволёнок

••

en el pecado llevas la penitencia —— не согрешишь — не покаешься

más feo que el pecado — страшнее греха

exagerar el pecado de la lenteja — раздувать пустячный грех

pagar su pecado — расплачиваться за свои грехи

ser (estar) de pecado разг. — быть страшным (ужасным)

¡el frío está de pecado! — холод ужасающий!