Большой русско-испанский словарь
печать
печа́ть
ж.
1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m (сургучная)
гербовая печать — sello de armas
государственная печать — sello del Estado
приложить (поставить) печать — sellar vt, poner (estampar) el sello; sigilar vt
2) перен. книжн. (след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)
печать молчания — signo del silencio
печать позора — estigma m
носить печать (+ род. п.) — llevar el sello (la marca) de, estar sellado (marcado) (con)
3) (печатание) impresión f
глубокая печать полигр. — impresión en fondo, huecograbado m
офсетная печать — impresión offset
цветная печать — impresión en colores
быть в печати — estar en prensa
выйти из печати — publicarse, aparecer (непр.) vi, salir a la luz
подписать к печати — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur
подписано к печати — preparado (firmado) para imprimir
4) (пресса) prensa f
местная печать — prensa local
периодическая печать — prensa diaria (periódica)
свобода печати — libertad de prensa
5) (шрифт) letra f, caracteres m pl
мелкая, крупная печать — letra menuda, grande; letra de caja baja, alta
убористая печать — impresión compacta
••
каинова печать — sello de Caín
книга за семью печатями книжн. — libro esotérico; libro debajo de las siete llaves
лорд-хранитель печати — lord del sello privado