Большой немецко-русский словарь
Pechvogel m -s, ..vögel разг.
неудачник
er ist ein Pechvogel — ему вечно не везёт