Большой испанско-русский словарь
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться
2) прикрепляться, прилипать, приставать
3) (по)драться
4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)
5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться
6) приходить (являться) без приглашения, втираться (куда-либо)
7) пристать (о болезни)
8) нравиться
9) привязаться (к кому-либо); полюбить (кого-либо)
- pegársela a uno
- pegársele a uno una cosa
••
pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать (в чём-либо)