peinlich

I a

1. мучительный, неприятный, неловкий

ein peinliches Gefühl — чувство неловкости

eine peinliche Lage — щекотливое положение

2. педантичный, чрезмерно точный, тщательный, скрупулёзный

3.:

peinliches Verhör

1) допрос с пристрастием

2) ист. допрос с применением пыток

II adv

1. неприятно, неловко

das berührt [wirkt] peinlich — это производит неприятное впечатление, это ставит (кого-л.) в неловкое положение

2. очень, чрезмерно

er ist peinlich korrekt gekleidet — он одет безупречно

alles ist peinlich sauber — всюду идеальная чистота