Большой немецко-русский словарь
peitschen
I vt бить; сечь, хлестать; бить [подгонять] кнутом [плетью]
der Löwe peitscht den Boden mit dem Schweif — лев бьёт хвостом по земле
die Wellen peitschen den Strand высок. — волны бьются о берег
II vi:
der Regen peitscht ans Fenster — дождь бьёт [хлещет] в окно