Большой немецко-русский словарь
Pelle f =, -n сев.-нем., берл.
шелуха, кожица, кожура
◇ er sitzt mir auf der Pelle фам. — он пристаёт ко мне, он не даёт мне покоя
j-m auf die Pelle rücken фам. — наседать на кого-л., приставать к кому-л.
während des Wettlaufs rückten die Sportler einander auf die Pelle — во время соревнований по бегу спортсмены вплотную следовали друг за другом
geh mir (bloß) von der Pelle! фам. — отстань от меня