Большой испанско-русский словарь
1. m
1) шкура (животного)
2) кожа (человека)
3) мех, бурдюк
4) кожура, кожица
5) разг. пьяница
6) разг. потаскуха, шлюха
7) арго юбка
2. adj Мекс.
придурковатый
- no caber en el pellejo
- quitar a uno el pellejo
••
dar (dejar, perder, soltar) el pellejo разг. — испустить дух, отправиться на тот свет
estar (hallarse) en el pellejo de otro разг. — очутиться в чьём-либо положении, побывать в чьей-либо шкуре
mudar el pellejo разг. — измениться; сменить кожу
no tener más que el pellejo разг. — быть худым (тощим); — кожа да кости
pagar con el pellejo разг. — поплатиться жизнью; заплатить собственной шкурой
salvar el pellejo разг. — спасать свою шкуру