pengo

(ma-)

1) пусто́е ме́сто

2) отве́рстие; брешь, проло́м; щель;

ziba pengo — прям. и перен. заткну́ть брешь;

jino la pembe si dawa ya pengo — посл. зуб из слоно́вой ко́сти не заме́нит настоя́щего;

pang'okapo jino pana pengo — посл. где зуб вы́дран — там дыра́

3) про́пуск, пробе́л;

fidia pengo — воспо́лнить пробе́л

4) перен. проры́в, брешь; нехва́тка

5) разры́в (между чем-л.),

punguza pengo kati (baina) ya nchi zilizoendelea na zinazoendelea — сократи́ть разры́в ме́жду промы́шленно ра́звитыми и развива́ющимися стра́нами

6) перен. поте́ря;

kifo chake ni pengo kubwa — его́ смерть — больша́я поте́ря

7) расще́лина; уще́лье