Большой немецко-русский словарь
penibel a
1. педантичный, точный; тщательный, кропотливый
2. террит. неприятный, мучительный, тягостный