Большой испанско-русский словарь
penoso
adj
1) тягостный, мучительный, затруднительный
situación penosa — тяжёлое положение
2) страдающий, мучающийся, терзающийся
3) разг. фатовской, фатоватый, хлыщеватый
4) Вен., Кол., Мекс. робкий, застенчивый; боязливый