pensamiento

m

1) мышление, разум, ум

2) мысли, размышление

3) намерение, замысел; идея; проект

tener de pensamiento una cosa — иметь намерения, намереваться сделать что-либо

4) подозрение, опасение

5) жив. набросок, эскиз

6) бот. анютины глазки

7) арго харчевня, забегаловка

- tener en el pensamiento una cosa

••

como el pensamiento, en un pensamiento loc. adv. — в один миг, в одно мгновение

acudir (venir) al pensamiento — приходить в голову

beberle a uno los pensamientos разг. — читать чьи-либо мысли

derramar el pensamiento разг. — отвлекаться, рассеиваться

encontrarse con (en) los pensamientos разг. — одинаково думать, иметь одинаковое мнение (с кем-либо)

no pasarle a uno por el pensamiento — не приходить в голову

ni por pensamiento — даже в мыслях не было