pepper

[ˈpepə] 1. сущ. 1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper — черный перец hot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper — красный перец stuffed peppers — фаршированный перец dash of pepper — щепотка перца Syn : paprika 2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn : pepperbox, pepper-pot 3) острота; едкость 4) вспыльчивость Syn : irascibility, hot temper 5) живость; темперамент, энергия Syn : vivacity, liveliness 2. гл. 1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем 2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. — Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn : dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. — Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. — Его доклад изобиловал статистическими данными. 3) бранить, распекать; 'задать перцу' He will pepper his son. — Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) — black * перец черный (Piper nigrum) — sweet * перец сладкий (Capsicum frutescens или grossum) — hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) — to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница — silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость — there is * in the book книга острая вспыльчивость — I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент — he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать; усеивать — a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками — page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать (чем-л.) — to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать — the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами — his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками — he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять — to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу — he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить (пулями, дробью) — the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" — he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать; "задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость; энергия, темперамент ~ острота; едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать