Полный русско-английский словарь
перебрасывать
Несовер. — перебрасывать; совер. — перебросить (кого-л./что-л. ) 1) throw over; throw (over) (через) перебрасывать через плечо — to lay over one's shoulder, to shoulder перебрасывать мост — to lay a bridge; to throw a bridge across a river 2) transfer, shift , перебросить (вн.) 1. throw* (smth.) over; fling* (smth.) over; ~ что-л. через плечо fling* smth. over oneś shoulder; 2. ~ мост через реку build* a bridge over/across a river; 3. (переводить куда-л.) send* (smb.) ; (доставлять что-л.) transport (smth.) ; ~ся, переброситься 4. spring* across; rush across; 5. (распространяться) spread*; огонь перебросился на соседний дом the fire spread to the next house; 6. (тв.; бросать друг другу) toss (smth.) about; ~ся мячом throw* a ball to one another; ~ся словами exchange a few words; ~ся шутками bandy jokes.