переделыватель
переде́лыватель
-я, м.
Тот, кто переделывает одно произведение в другое.
Мне, как переделывателю, принадлежит скромный и кропотливый труд по сохранению как духа, так и языка бессмертного произведения Достоевского при переделке его повести для сцены. Станиславский, Письмо И. П. Киселевскому, 23 июня 1897.