Большой русско-испанский словарь
передёрнуть
сов.
1) вин. п. (дёрнув, переместить) tirar vt
2) твор. п. (о судорожном или полупроизвольном движении)
передёрнуть плечами — encogerse de hombros
его передёрнуло от боли — se crispó de dolor
меня передёрнуло от отвращения — me estremecí de asco
3) (вин. п.), разг. (в картах) amarrar vt, salvar vt; hacer fullerías (сплутовать)
4) (вин. п.), разг. (исказить) alterar vt
передёрнуть факты — tergiversar los hechos