Большой русско-испанский словарь
переложить
переложи́ть
сов., вин. п.
1) (переместить) poner (непр.) vt, meter vt
переложить из одного кармана в другой — pasar de un bolsillo a otro
2) перен. (возложить на кого-либо) endosar vt
переложить ответственность на кого-либо — endosar la responsabilidad sobre alguien
3) (чем-либо) poner (непр.) vt, colocar vt (con, en)
переложить посуду соломой — poner la vajilla en (con) paja
4) (сложить заново, иначе) volver a hacer, rehacer (непр.) vt
переложить печку — rehacer la estufa
5) тж. род. п., разг. (положить слишком много) poner (непр.) (echar) demasiado
переложить сахару — azucarar demasiado
переложить соли — salar demasiado, echar demasiada sal
6) муз., лит. transportar vt, transcribir (непр.) vt
переложить на музыку — poner en música
переложить в стихи — versificar vt
7) разг. уст. (перепрячь) reenganchar vt (una caballería)