Большой русско-испанский словарь
перенести
перенести́
(1 ед. перенесу) сов., вин. п.
1) (переместить) transponer (непр.) vt, transportar vt, transferir (непр.) vt; llevar vt (тж. перен.)
перенести с одного места на другое — transportar de (desde) un lugar a otro
2) (изменить местонахождение) trasladar vt
3) (направить на что-либо другое, передать куда-либо) trasladar vt, pasar vt
перенести огонь — trasladar el fuego
перенести дело в высшую инстанцию юр. — transferir la causa al tribunal supremo
4) (отложить) aplazar vt, diferir (непр.) vt
5) (на другую строчку) pasar vt, trasladar vt (слово); dividir vt (слог)
6) (испытать, изведать; претерпеть) soportar vt, sufrir vt, sobrellevar vt, aguantar vt
перенести болезнь — sufrir una enfermedad
перенести много унижений — soportar (sufrir) muchas humillaciones
он этого не перенесёт — no podrá aguantarlo (soportarlo)