Большой русско-испанский словарь
переполнять
переполня́ть
несов., вин. п.
1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt (перегрузить)
театр был переполнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)
2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt
••
переполнять чашу (терпения) — colmar el vaso de la paciencia