Большой русско-испанский словарь
перепутываться
перепу́тываться
1) (спутаться) enmarañarse, enredarse
2) (смешаться) revolverse (непр.)
3) (стать беспорядочным) confundirse, embrollarse
у меня в голове всё перепуталось — se me ha confundido (embrollado) todo en la cabeza