Полный русско-английский словарь
переваливать
I несовер. — переваливать; совер. — перевалить (кого-л./что-л. ) transfer, shift II несовер. — переваливать; совер. — перевалить 1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of) 2) (безл.; кому-л.; разг.) : ей перевалило за сорок — she has turned forty, she is past forty 3) безл.; разг. : перевалило за полночь — it is past midnight
, перевалить 1. (вн.; с трудом перемещать что-л.) heave* (smth.) ; 2. ( вн., через вн.; перемещаться ) cross (smth.) , top (smth.) ; перевалить через горы cross the mountains; 3. разг. (переходить какие-л. пределы) pass, top; безл. be* past; сумма на текущем счету перевалила за 5000 рублей the account came to more than 5,000 roubles; перевалило за полночь it is past midnight; 4. безл. (дт., о возрасте) be* past; ему перевалило за сорок he is past forty; ~ся, перевалиться 5. heave* one sellf over, roll over; 6. тк. несов. (о походке) waddle.