Большой русско-испанский словарь
пережи́ть самого себя
1) (сохранить своё значение после смерти) ganar la inmortalidad
2) (утратить своё значение при жизни) no ir con el siglo
пережить самого себя