Большой русско-испанский словарь
перл
м.
1) уст. perla f (тж. перен.)
перлы остроумия — perlas de donaire
это перл! — ¡es un dechado!, ¡es un primor!
2) перен. ирон. disparate m, despropósito m
в речи оратора сплошные перлы — el discurso del orador está plagado de sandeces