perplex

[pəˈpleks] гл. 1) ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку It perplexed me to learn of his decision. — Я был сбит с толку, узнав о его решении. It perplexed me that they refused the offer. — Не понимаю, почему они отказались от предложения. Syn : puzzle 2) запутывать, усложнять недоумение, растерянность; замешательство, смущение затруднение, дилемма запутанность, переплетенность ставить в тупик, приводить в недоумение; озадачивать — to * a person озадачить кого-л. — to * smb.'s mind поставить кого-л. в тупик, смутить чей-л. ум — * smb. with questions смутить кого-л. вопросами усложнять; запутывать, делать непонятным; сбивать с толку — to * an issue усложнить /запутать/ вопрос — contradictory accounts only * them противоречивые сообщения только сбивают их с толку — the translator *ed the passage переводчик сделал абзац непонятным спутывать, запутывать — some trout *ed the tackle форель запутала снасти — narrow streets * that portion of the city узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города perplex запутывать, усложнять ~ ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку