perra

f

1) сука

2) разг. опьянение, хмель

3) рёв (чаще детский)

4) сильное желание, прихоть, каприз

5) разг. лень

6) разг. деньги

estar sin (no tener) una perra — сидеть без (не иметь ни) гроша

••

perra chica разг. — мелкая монета (= 5 сентимо); грош

perra gorda (grande) — мелкая монета (= 10 сентимо)

soltar la perra разг. — расхвастаться до времени

no vale una perra — не стоит ломаного гроша

¡la gran perra! Арг. разг. — вот это да!, вот тебе (и) на!, вот так так!, вот те раз!

¡para ti la perra gorda! — пусть будет по-твоему!; да отвяжись ты!

¡por la perra! Чили (употр. для выражения гнева, неудовольствия и т.п.) — чёрт побери!