Большой испанско-русский словарь
pertenecer
непр. vi
1) принадлежать (кому-либо); быть чьей-либо собственностью
2) принадлежать (относиться) к числу (разряду)
3) прост. лежать на чьей-либо обязанности
4) относиться (к чему-либо), касаться (чего-либо)