Большой испанско-русский словарь
pesado
adj
1) тяжёлый, увесистый
2) тучный, грузный
3) тяжёлый, спёртый (о воздухе)
4) медлительный, неповоротливый; неуклюжий
5) назойливый, надоедливый, неотвязный
6) оскорбительный, обидный; грубый
7) тяжёлый, невыносимый, нестерпимый