pesar

I m

1) печаль, тревога, тоска

el pesar universal — мировая скорбь

2) неприятность; невзгоды

3) сожаление, раскаяние

••

a pesar de loc. prep. — вопреки, несмотря на

a pesar de que loc. conj. — несмотря на то, что...

II

1. vt

1) взвешивать, вешать

2) взвешивать, обдумывать

3) мор. поднимать якорь

4) Вен., Кол. продавать (мясо)

2. vi

1) весить, иметь вес; быть тяжёлым

2) значить, иметь значение (вес)

3) (употр. тк. в 3 л. с мест. me, te, se, le, etc.) тяготить, удручать; терзаться, раскаиваться; жалеть (о чём-либо)

4) давить, нажимать

5) нажимать, оказывать давление (воздействие)

6) лежать на чьих-либо плечах (о чём-либо)

••

mal que me (te, etc.) pese — поневоле, хочешь не хочешь

pese a loc. prep. — вопреки, несмотря на

pese a quien pese — невзирая (несмотря) ни на что